That’s a great idea! Can you think of any games where the body language was particularly convincing? Just came across this, you might find it interesting: https://lyonfacedblog.wordpress.com/2015/12/14/video-game-body-language/